Siamo arrivati in Irlanda del Nord. È notte. Per le strade della capitale nordirlandese la notte è britannica: luci scarne, riflessi notturni, poca gente in giro. Tutto sembra invisibile. Un’insegna luminosa ci dà il benvenuto:
“THE WORD’S MORE REFRESHING BEER“
“MORE REFRESHING THAN THE NORTH COAST ON A WINDY WEDNESDAY“
(La birra più rinfrescante del mondo. Più rinfrescante della costa settentrionale in un mercoledì ventoso).